1
00:00:00,480 --> 00:00:04,480
{\an8}التصحيح أسلوب
معالجة الصور في الوقت الحقيقي،
2
00:00:05,120 --> 00:00:07,480
باستخدام تعطيل تغذية الكاميرا
والنشر
3
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
من تكنولوجيا التزييف العميق.
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,720
لذلك لديها اسم. ماذا حدث لي؟
5
00:00:12,800 --> 00:00:15,240
راشيل بالتأكيد
ترك انطباعًا على تيرنر.
6
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
لن يضر إبقاؤه في الموقع.
7
00:00:18,520 --> 00:00:21,480
يبدو أنك نسيت
إلى أي مدى اقتربت من الإبلاغ عنا.
8
00:00:22,120 --> 00:00:24,520
إذا كنت لا تزال لا تثق بها،
جيما، أنت تعرفين ما يجب عليك فعله.
9
00:00:26,080 --> 00:00:27,120
أبقها قريبة.
10
00:00:28,320 --> 00:00:31,400
أنا أصور هذا
لملفي الذي يتضمن تفاصيل المنهجية،
11
00:00:31,480 --> 00:00:35,800
الممارسة غير القانونية لأدلة الفيديو
العبث المعروف بالتصحيح.
12
00:00:35,880 --> 00:00:38,840
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة فنية مع بي بي سي،
سأقرضك أحد رجالي.
13
00:00:38,920 --> 00:00:41,720
ولكن إذا اكتشفت ذلك
إذا وضعتهم على الصين، فسيتم إلغاء الصفقة.
14
00:00:41,800 --> 00:00:43,640
أنت مقتنع بأن الصين مسؤولة.
15
00:00:43,720 --> 00:00:45,600
وتحاول بكين التدخل
في السياسة البريطانية.
16
00:00:46,520 --> 00:00:48,280
يان وانجلي هو رجل زاندا في لندن.
17
00:00:49,240 --> 00:00:50,480
إنه جزء منه، أنا متأكد.
18
00:00:51,680 --> 00:00:56,240
في بعض الأحيان يبدو لي
كما لو كان هناك اثنان من إسحاق تيرنر.
19
00:00:56,320 --> 00:00:59,080
إذن، أي إسحاق تورنر يجب أن أصدقه؟
20
00:01:00,160 --> 00:01:03,160
{\an8بصفتي الرئيس التنفيذي لشركة Xanda Facial Rec في لندن،
21
00:01:03,280 --> 00:01:07,400
يان وانجلي لديه الدافع
والقدرات الفنية.
22
00:01:07,480 --> 00:01:10,160
أنا آسف لسماع ذلك
عن رقيب المباحث الخاص بك.
23
00:01:11,640 --> 00:01:14,440
لقد قلت أنه أطلق عليه الرصاص
لكنك لم تقل ما إذا كان قد نجا.
24
00:01:15,560 --> 00:01:16,640
لا، لم أفعل.
25
00:01:16,720 --> 00:01:18,480
كيف تشعر حيال
الانضمام إلى وحدة المراقبة؟
26
00:01:18,560 --> 00:01:21,440
{\an8}- نحتاج إلى عيون على يان وانجلي.
- سيدي.
27
00:01:21,520 --> 00:01:23,720
باتريك، من الأفضل أن تستيقظ.
28
00:01:23,800 --> 00:01:25,640
نحن بحاجة إليك.
29
00:01:25,720 --> 00:01:27,520
ولم انضم اليهم
30
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
أحاول التغلب عليهم.
31
00:01:30,360 --> 00:01:32,760
وهم يراقبونني ليلًا ونهارًا.
32
00:01:33,880 --> 00:01:36,240
<ط>قطع إسحاق تيرنر للتو
ضباط حمايته طليقون،
33
00:01:36,320 --> 00:01:37,560
لقد حجز لنفسه News Night.
34
00:01:38,440 --> 00:01:40,040
السيد تيرنر!
35
00:01:40,120 --> 00:01:42,120
يقتلون الناس لحمايته.
36
00:01:42,200 --> 00:01:44,240
هل لديك خطة لفضح ذلك؟
37
00:01:44,320 --> 00:01:45,600
هل غيرت رأيك؟
38
00:01:45,680 --> 00:01:47,840
لقد وصلت إلى قراري
لتوصية مجلس الوزراء..
39
00:01:47,920 --> 00:01:51,680
...التنميط... خلل في الذكاء الاصطناعي،
تتعامل معها Xanda كنقطة بيع.
40
00:01:51,760 --> 00:01:54,200
- فليوقف أحدكم هذا البث!
- انها ليست قطع.
41
00:01:54,280 --> 00:01:57,640
أنا أؤيد استخدام التنميط العنصري
حيثما يبقينا آمنين.
42
00:01:57,720 --> 00:02:00,720
لقد تم اختراقنا.
لقد تم تغيير هذا، مزيف.
43
00:02:00,800 --> 00:02:01,960
تصحيح.
44
00:02:02,800 --> 00:02:05,720
عليك أن تثبت ذلك بشكل قاطع،
45
00:02:06,480 --> 00:02:09,480
- لذلك لا يستطيع أحد أن ينكر ذلك.
- وكيف تقترح القيام بذلك؟
46
00:02:10,640 --> 00:02:11,720
معاً.
47
00:02:17,120 --> 00:02:20,560
لقد التزمت للتو
الانتحار الوظيفي على الهواء مباشرة.
48
00:02:21,560 --> 00:02:22,960
إلا أنني لم أفعل ذلك.
49
00:02:23,040 --> 00:02:25,960
وماذا؟ من المتوقع أن أبقى صامتا.
50
00:02:28,200 --> 00:02:29,680
زوجتي تظن أنني قد أصبت بالجنون.
51
00:02:29,760 --> 00:02:31,160
طاقم العمل الخاص بي يهددون بالاستقالة
52
00:02:31,240 --> 00:02:33,160
وتوقف وزير الداخلية
الرد على مكالماتي.
53
00:02:33,240 --> 00:02:35,000
أنا أفهم مدى صعوبة هذا يجب أن يكون.
54
00:02:35,080 --> 00:02:36,240
أوه، هل أنت؟
55
00:02:36,320 --> 00:02:38,280
لأن آخر مرة نظرت فيها،
لم يكن أنت على الكاميرا
56
00:02:38,360 --> 00:02:39,880
تمجيد فضائل التحيز العنصري.
57
00:02:41,400 --> 00:02:42,800
اعتقدت أنك قلت
وكان يجري التعاونية؟
58
00:02:43,720 --> 00:02:45,600
كل الأمور في الاعتبار...
59
00:02:48,280 --> 00:02:51,320
ربما هذا ليس مكاني
لتذكيرك بالمخاطر.
60
00:02:51,400 --> 00:02:52,760
لا حاجة.
61
00:02:55,960 --> 00:02:58,640
لقد أوضح لنا عميلك ذلك
على ألم الموت.
62
00:02:59,840 --> 00:03:04,000
قضايا الأمن القومي، أمثال
والتي لا يمكننا أن نعرفها أو نفهمها أبدًا.
63
00:03:06,720 --> 00:03:10,360
- وأنا أقدر دعمكم.
- نحن جميعا الموظفين العموميين، إيه.
64
00:03:12,480 --> 00:03:15,040
وسأضطر فقط إلى التشبث
إلى اعتقادي الذي تم اختباره كثيرًا
65
00:03:15,120 --> 00:03:18,360
أن لديك الناس
مصلحة الوطن في القلب.
66
00:03:19,560 --> 00:03:21,520
وافترض أنك ستفعل كل شيء
في قوتك
67
00:03:21,600 --> 00:03:23,480
لمنع حدوث ذلك مرة أخرى.
68
00:03:26,240 --> 00:03:27,760
سنحتاج منك الإجابة على بعض الأسئلة.
69
00:03:27,840 --> 00:03:28,920
تجاوز ما حدث.
70
00:03:30,000 --> 00:03:31,040
بخير.
71
00:03:31,880 --> 00:03:33,360
لكن بما أن هذا قد تجاوز موعد نومي،
72
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
سأحتاج
شيء صغير يبقيني مستمراً
73
00:03:36,680 --> 00:03:39,360
لحسن الحظ، أعرف أين يحتفظ (إد) بمخبأه.
74
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
قهوة.
75
00:03:43,480 --> 00:03:45,520
- أي شخص آخر؟
- شكرًا لك.
76
00:03:46,360 --> 00:03:47,960
لا أستطيع أن أعد الحليب والسكر.
77
00:03:52,680 --> 00:03:54,560
يبدو أنها متوافقة للغاية.
78
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
كيف بحق الجحيم تمكنت من إدارة ذلك؟
79
00:04:01,600 --> 00:04:02,800
نتعلم منك سيدتي
80
00:04:05,560 --> 00:04:06,960
التحكم بالكيلو واحد.
81
00:04:07,880 --> 00:04:08,960
كيلو واحد.
82
00:05:03,960 --> 00:05:05,920
السبب الأكثر شيوعا للتسوية.
83
00:05:08,000 --> 00:05:09,040
آسف؟
84
00:05:10,160 --> 00:05:11,520
بحاجة إلى وي.
85
00:05:12,320 --> 00:05:13,480
أنا لا.
86
00:05:13,560 --> 00:05:14,920
ساقك تهتز.
87
00:05:15,000 --> 00:05:16,680
لا أحتاج إلى بول.
88
00:05:19,080 --> 00:05:20,640
هناك خيار واحد فقط إذا قمت بذلك.
89
00:05:21,320 --> 00:05:23,280
لن أبلل نفسي في سيارتك.
90
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
لن تكون الأول.
91
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
حركة.
92
00:05:44,480 --> 00:05:45,720
كيلو تسعة للسيطرة.
93
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
التحكم، كيلو تسعة. تفضل.
94
00:05:49,800 --> 00:05:51,200
عيون على الهدف.
95
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
غوف؟
96
00:05:57,800 --> 00:05:59,440
وانجلي متنقل.
97
00:06:09,920 --> 00:06:11,600
أريد الثالوث المقدس للتتبع
98
00:06:11,680 --> 00:06:13,880
عيون على، تسجيل الوجه ونظام تحديد المواقع.
99
00:06:13,960 --> 00:06:15,040
سيد.
100
00:06:17,520 --> 00:06:19,720
تأكد من أن مقلة العين على الهدف، كيلو تسعة.
101
00:06:24,960 --> 00:06:27,120
- معرف نقاط البيع.
- تشغيل تفصيل الوجه.
102
00:06:27,200 --> 00:06:28,520
يحدث.
103
00:06:34,480 --> 00:06:36,720
تم تأكيد معرف الهدف. تم تأكيد تسجيل الوجه.
104
00:06:39,280 --> 00:06:40,360
تشغيل فحص المركبة.
105
00:06:40,440 --> 00:06:44,400
كيلو تسعة للسيطرة.
الهدف موجود في سيارة مرسيدس سوداء اللون من الفئة S.
106
00:06:44,480 --> 00:06:47,360
735D812.
107
00:06:49,360 --> 00:06:50,440
مؤكد.
108
00:06:51,240 --> 00:06:52,880
لوحات دبلوماسية
109
00:06:53,560 --> 00:06:55,040
من الجيد أن نعرف
السفارة تعتني به.
110
00:06:56,400 --> 00:06:57,760
أدخلني إلى ذلك الميرك.
111
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
تعليق. تعليق.
112
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
الهدف أثناء الحركة.
113
00:07:03,360 --> 00:07:06,320
- تتبع تلك السيارة.
- كيلو تسعة، هدف الذيل.
114
00:07:09,720 --> 00:07:10,880
خليك قريب يا كيلو تسعة.
115
00:07:11,480 --> 00:07:14,120
- أبقي مقلة العين على الهدف.
- مفهوم.
116
00:07:22,440 --> 00:07:25,520
كيلو تسعة للتحكم،
استهدف الانعطاف يسارًا على طريق جاور.
117
00:07:25,600 --> 00:07:26,840
قم بتشغيل ANPR.
118
00:07:27,600 --> 00:07:28,920
يحدث.
119
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
مؤكد.
120
00:07:33,040 --> 00:07:34,760
كيف هذا نظام تحديد المواقع؟
121
00:07:36,800 --> 00:07:38,360
نحن في ميرك.
122
00:07:40,400 --> 00:07:41,880
متميز.
123
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
سيد؟
124
00:07:48,440 --> 00:07:50,120
شخص ما يتابعنا.
125
00:07:51,320 --> 00:07:52,720
رجال الشرطة؟
126
00:07:53,200 --> 00:07:54,720
دعونا نأخذ منعطفا.
127
00:07:56,120 --> 00:07:57,800
اعتني بها، هل ستفعل؟
128
00:08:00,920 --> 00:08:02,680
أخبرنا بما لديك يا كيلو تسعة.
129
00:08:03,400 --> 00:08:05,240
الهدف يتجه يسارًا إلى مكان ماندفيل.
130
00:08:08,840 --> 00:08:10,080
مؤكد.
131
00:08:17,120 --> 00:08:18,200
الهدف موجود عند التقاطع
132
00:08:18,280 --> 00:08:19,760
-في طريق بلفيو.
- مؤكد.
133
00:08:29,280 --> 00:08:32,320
الهدف تجاوز الضوء الأحمر للتو.
الذيل للخطر.
134
00:08:32,400 --> 00:08:34,000
هذا هو التحكم في كيلو تسعة.
135
00:08:34,080 --> 00:08:35,800
<ط> أنا لا أهتم
إذا عرف الهدف أنك هناك.
136
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
فقط لا تدع له بعيدا عن نظرك.
137
00:08:37,200 --> 00:08:38,440
مفهوم.
138
00:08:49,320 --> 00:08:52,680
- لا يريد أن يتبعه.
- القرف صعبة.
139
00:08:52,760 --> 00:08:55,520
<ط> المتحدث الرسمي
للمجلس الإسلامي في بريطانيا العظمى
140
00:08:55,600 --> 00:08:57,360
استدعى وزير الأمن،
إسحاق تورنر
141
00:08:57,440 --> 00:09:01,080
للاعتذار أو الاستقالة
بعد التعليقات التي أدلى بها
142
00:09:01,160 --> 00:09:04,200
حول التنميط العنصري لمنظمة العفو الدولية
في وقت سابق من هذا المساء.
143
00:09:04,840 --> 00:09:07,600
ادعاءات الوزير
ليست مجرد سخيفة ومهينة.
144
00:09:07,680 --> 00:09:12,120
<ط> فهي التهابية وتعزيز
الصور النمطية العنصرية الأكثر ضررًا.
145
00:09:12,200 --> 00:09:15,320
الحقيقة هي التنميط العنصري
هو ما يجعل زاندا
146
00:09:15,400 --> 00:09:17,760
نظام الأمان الأكثر فعالية
في السوق.
147
00:09:19,160 --> 00:09:21,560
إذا قلت، وأنا لا أقول
هذا هو الحال،
148
00:09:21,640 --> 00:09:24,640
ولكن إذا، على سبيل المثال،
الرجال المسلمون الذين تتراوح أعمارهم بين...
149
00:09:24,720 --> 00:09:26,360
- هل هو بابا؟
-...17 إلى 35 كانت هي الأكثر احتمالاً
150
00:09:26,440 --> 00:09:28,560
ديمغرافيًا لشن هجوم
في المطار...
151
00:09:28,640 --> 00:09:30,400
رقم لم يكن هو.
152
00:09:31,200 --> 00:09:33,320
عد إلى السرير يا هاريسون
إنه منتصف الليل.
153
00:09:33,480 --> 00:09:35,600
متى سيعود؟
154
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
قريبا يا عزيزي.
155
00:09:39,040 --> 00:09:40,960
يذهب. سآتي وأقبلك ليلا ونهارا
في دقيقة واحدة.
156
00:09:52,720 --> 00:09:53,920
أنت تطلب الدعم.
157
00:09:54,000 --> 00:09:56,440
أريد من الجميع هنا أن يتم التعرف عليهم، وسؤالهم،
158
00:09:56,520 --> 00:09:58,080
وصفعة إشعار D على المجموعة بأكملها.
159
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
إذا لم يكونوا مشتبه بهم
إنهم شهود.
160
00:10:01,200 --> 00:10:02,880
المسيح.
161
00:10:03,560 --> 00:10:04,720
نعم فهمت.
162
00:10:04,880 --> 00:10:06,160
جورنوس.
163
00:10:07,600 --> 00:10:09,360
لا أستطيع التفكير في الناس أسوأ
لمحاولة التزام الصمت.
164
00:10:09,440 --> 00:10:14,080
سيدتي. ومن المكان الذي كنت أقف فيه،
ولا أعتقد أن أحداً منهم قد شهد ذلك.
165
00:10:14,160 --> 00:10:15,360
ويعلمون أن شيئًا ما قد حدث،
166
00:10:15,440 --> 00:10:17,680
لكنهم كانوا جميعا يراقبون
النسخة المزيفة.
167
00:10:17,760 --> 00:10:19,640
تم الاستيلاء على النظام بأكمله عن بعد.
168
00:10:19,720 --> 00:10:21,760
ليس فقط الخلاصات، بل الأجهزة.
169
00:10:21,840 --> 00:10:24,480
تم قفل التعديل على Turner
في غرفة التحكم تلك
170
00:10:24,560 --> 00:10:26,120
لم يتمكنوا من قطع بعيدا.
171
00:10:30,720 --> 00:10:33,640
نحن بحاجة إلى قائمة من الجميع
مع إمكانية الوصول إلى تلك الغرفة، تلك المجموعة.
172
00:10:33,720 --> 00:10:35,640
شخص ما هنا يجب أن يكون متواطئا.
173
00:10:37,520 --> 00:10:38,920
- وماذا عن خان؟
- لا.
174
00:10:40,040 --> 00:10:42,040
رد فعل خديجة خان، أنا فقط، أم...
175
00:10:43,320 --> 00:10:45,880
أنا فقط أعتقد شخص ما
وراء الكواليس هو الأرجح.
176
00:11:00,720 --> 00:11:02,080
كيلو تسعة للسيطرة.
177
00:11:02,640 --> 00:11:03,680
كيلو تسعة، تفضل.
178
00:11:03,840 --> 00:11:05,800
استهدف الانضمام إلى A4.
179
00:11:05,880 --> 00:11:08,760
- مؤكد.
- مؤكد. A4. متجه غربا.
180
00:11:11,520 --> 00:11:12,600
متجه غربا.
181
00:11:13,880 --> 00:11:15,440
ما هو عنوان منزل الهدف؟
182
00:11:18,200 --> 00:11:20,040
ذا جرانج، فايف أوك جرين.
183
00:11:20,120 --> 00:11:22,200
فايف اوك جرين؟ اللعنة هو ذلك؟
184
00:11:22,280 --> 00:11:23,960
قرية في كينت.
185
00:11:25,120 --> 00:11:26,600
حسناً، إنه ليس متوجهاً إلى هناك، أليس كذلك؟
186
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
ليس إلا إذا كان يسلك الطريق الخلاب.
187
00:11:35,240 --> 00:11:36,760
كيلو تسعة للسيطرة.
188
00:11:36,840 --> 00:11:39,080
الهدف الانضمام إلى الطريق السريع M4.
189
00:11:40,280 --> 00:11:42,960
- مؤكد.
- مؤكد. M4 غربا.
190
00:11:51,200 --> 00:11:52,640
التحكم بالكيلو واحد.
191
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
المضي قدما.
192
00:11:54,320 --> 00:11:55,920
المشتبه به في حالة تنقل
193
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
اتجاه مطار هيثرو.
194
00:12:00,160 --> 00:12:02,200
- التحقق من سجلات الركاب.
- يحدث.
195
00:12:06,640 --> 00:12:09,680
لا يوجد اسم يطابق أي رحلات جوية
إلى بكين خلال الـ 24 ساعة القادمة.
196
00:12:09,760 --> 00:12:11,240
ربما كان يسافر بهوية مزورة.
197
00:12:11,320 --> 00:12:12,480
هل تتحدث عن وانجلي؟
198
00:12:12,560 --> 00:12:14,720
<ط> لا يمكننا السماح له
استقل طائرة كيلو واحد.
199
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
أنا على علم. إنه قرار سياسي.
200
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
- هل تريد أن تستيقظ ثانية المنزل؟
- لا، لا.
201
00:12:21,240 --> 00:12:24,320
أنظر، أنت تريد حكومة
دعم اعتقال مواطن صيني.
202
00:12:24,400 --> 00:12:25,960
الحكومة العليا، ومن الناحية المثالية، وزارة الداخلية أو رئيس الوزراء.
203
00:12:26,040 --> 00:12:27,640
نعم بحلول ذلك الوقت
تحصل على إجابة مباشرة،
204
00:12:27,720 --> 00:12:29,200
الهدف سيكون في الهواء
205
00:12:29,280 --> 00:12:30,840
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
206
00:12:33,240 --> 00:12:36,360
كيلو تسعة للتحكم،
الهدف يمر عبر M4، التقاطع الثاني.
207
00:12:36,440 --> 00:12:37,760
تم التأكيد.
208
00:12:37,840 --> 00:12:39,600
خمسة عشر دقيقة إلى المحطة رقم واحد.
209
00:12:42,040 --> 00:12:45,240
أنا وزير الأمن
أستطيع أن أعلن حادثة حرجة.
210
00:12:45,840 --> 00:12:47,520
لماذا تستيقظ جيل عندما تحصل علي؟
211
00:12:51,520 --> 00:12:53,400
لا أستطيع إيقافه في سيارة دبلوماسية.
212
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
أنا على علم.
213
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
يتم الاعتقال عندما يُظهر الهدف نية السفر.
214
00:12:56,520 --> 00:12:58,880
إصدار تحذير لجميع المنافذ
لتأخير كل رحلة متجهة شرقا.
215
00:12:58,960 --> 00:13:01,440
الخطوات المستهدفة في المغادرين،
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
216
00:13:01,520 --> 00:13:04,240
أنا متجه إلى مطار هيثرو بضوء أخضر
من وزير الأمن .
217
00:13:04,320 --> 00:13:06,920
جمع التصريحات،
التحقق من كافة هويات الشهود
218
00:13:07,000 --> 00:13:08,080
مع CTC والإفراج.
219
00:13:09,360 --> 00:13:10,480
ماذا؟ ما هذا؟
220
00:13:11,120 --> 00:13:12,240
لا، لا شيء، سيدتي.
221
00:13:24,240 --> 00:13:26,760
السيطرة على جميع الوحدات،
نحن ننتقل إلى العنبر.
222
00:13:27,320 --> 00:13:29,880
الاستعداد لاتخاذ الإجراءات التنفيذية
لإلقاء القبض على الهدف
223
00:13:29,960 --> 00:13:32,040
للاشتباه في التآمر للقتل.
224
00:13:34,360 --> 00:13:37,520
يجب أن يظهر الهدف
نية مغادرة المملكة المتحدة.
225
00:13:39,160 --> 00:13:43,560
<ط> فرق الاعتقال في كل محطة
البقاء داخل صالات المغادرة.
226
00:13:43,640 --> 00:13:45,440
يرى الهدف حراسًا مسلحين عند الباب
227
00:13:45,520 --> 00:13:47,440
قد يرتعش ويغير رأيه.
228
00:13:47,520 --> 00:13:51,280
كيلو تسعة للتحكم،
الهدف يمر عبر M4، التقاطع الثالث.
229
00:13:52,560 --> 00:13:54,400
خليك عليه كيلو تسعة.
230
00:13:54,480 --> 00:13:56,000
قد لا يكون لديك سلطة الاعتقال بعد،
231
00:13:56,080 --> 00:13:57,960
ولكن لديك القدرة على البقاء في مؤخرته.
232
00:13:59,800 --> 00:14:01,120
مفهوم.
233
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
- نستطيع...
- آسف لقطع هذا، أنا بحاجة إلى الغرفة.
234
00:14:03,880 --> 00:14:06,080
هذا ليس ضروريا يا آنسة خان.
يمكنك البقاء.
235
00:14:06,160 --> 00:14:08,920
جمع البيانات.
التحقق من هويات الشهود مع CTC.
236
00:14:09,000 --> 00:14:10,040
نعم سيدتي.
237
00:14:11,880 --> 00:14:14,680
أحتاج لرؤية المقابلة مرة أخرى.
هل تعرف طريقك للتغلب على هذا؟
238
00:14:15,320 --> 00:14:16,560
لقد قضيت وقتي في المعرض.
239
00:14:20,280 --> 00:14:21,840
أخشى أنه تم اختباره...
240
00:14:21,920 --> 00:14:25,120
<ط> لقد سألتني إذا كان زاندا
تم اختباره للتأكد من التحيز العنصري،
241
00:14:25,200 --> 00:14:27,440
<ط> أنا خائف
لم تكن إجابتي دقيقة تمامًا...
242
00:14:27,520 --> 00:14:28,640
ماذا؟ ما هذا؟
243
00:14:28,720 --> 00:14:30,480
هل ما زلت تعتقد أن وانغلي هو وراء هذا؟
244
00:14:30,560 --> 00:14:34,040
الحقيقة هي التنميط العنصري
هو ما يجعل زاندا
245
00:14:34,120 --> 00:14:35,960
نظام الأمان الأكثر فعالية
في السوق.
246
00:14:36,040 --> 00:14:38,680
نعم. كنت أحاول الانسحاب
دعمي لمحاولته
247
00:14:38,760 --> 00:14:41,240
منعني من القول
الصين تشكل خطرا.
248
00:14:41,320 --> 00:14:44,040
لقد تم تصحيحك أيضًا لقول ذلك
التعرف على الوجه زاندا
249
00:14:44,120 --> 00:14:45,760
يستخدم التنميط العنصري.
250
00:14:45,840 --> 00:14:48,120
في حين أن معظم موفري خدمات التعرف على الوجه
251
00:14:48,200 --> 00:14:51,960
رؤية التنميط باعتباره عيبًا في الذكاء الاصطناعي،
تتعامل معها Xanda كنقطة بيع.
252
00:14:52,040 --> 00:14:55,520
لماذا رئيس زاندا المملكة المتحدة
تجعلك تقول ذلك عن شركته الخاصة؟
253
00:14:55,600 --> 00:14:57,880
لا أعرف. لكنه حاليا
يحاول مغادرة البلاد.
254
00:14:57,960 --> 00:15:00,160
إذا لم نوقفه الآن
لن تتاح لنا الفرصة للسؤال أبدًا.
255
00:15:00,840 --> 00:15:02,920
حصان طروادة اثنان وستة، إلى كيلو ثلاثة.
256
00:15:03,000 --> 00:15:04,280
المضي قدما.
257
00:15:04,360 --> 00:15:06,000
تحديث الأصول حسب الطلب، سيدتي.
258
00:15:06,080 --> 00:15:08,200
- وهو مستيقظ؟
- جاء الأطباء للتو لفحصه.
259
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
قال إنهم يتوقعونه
للاستيقاظ في الساعة القادمة.
260
00:15:20,560 --> 00:15:22,280
لقد قلت للاتصال
إذا كان بقدر ما أثار؟
261
00:15:22,360 --> 00:15:23,800
نعم. شكرًا لك.
262
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
ما هذا؟
263
00:15:28,520 --> 00:15:30,080
كيلو ثلاثة إلى كيلو ستة؟
264
00:15:31,560 --> 00:15:33,040
كيلو ستة، تفضل.
265
00:15:33,120 --> 00:15:35,040
متى ركضت آخر مرة
فحص التغذية إلى المستشفى؟
266
00:15:35,600 --> 00:15:38,040
- خمس عشرة دقيقة.
- تشغيل آخر.
267
00:15:39,760 --> 00:15:41,600
أي قلق الكيلو ثلاثة؟
268
00:15:43,280 --> 00:15:46,440
غير واضح. أين عائلة باتريك؟
269
00:15:46,520 --> 00:15:48,920
اصطحبتهم منظمة PPO إلى المنزل
فقط قبل الفحص الأخير.
270
00:15:49,000 --> 00:15:50,240
أنا في طريقي إلى هناك.
271
00:15:50,320 --> 00:15:51,960
تحقق من الخلاصات، وتحقق من تفاصيل الحارس.
272
00:15:52,040 --> 00:15:54,160
- أبقيني على اطلاع على اثنين.
- مفهوم.
273
00:15:54,240 --> 00:15:55,400
مستشفى؟
274
00:15:56,240 --> 00:15:58,280
كما هو الحال مع كل شيء آخر
لقد ناقشنا، خديجة،
275
00:15:58,360 --> 00:16:00,880
- هل ستبقي هذا طي الكتمان؟
- حتى تتمكن من إعطائي كل شيء،
276
00:16:00,960 --> 00:16:02,720
فضيحة التزييف العميق.
277
00:16:02,800 --> 00:16:03,880
تصحيح.
278
00:16:03,960 --> 00:16:06,440
- اترك الصياغة لي.
- سأأتي معك.
279
00:16:06,520 --> 00:16:08,600
أنا... لا أستطيع السماح بذلك.
سوف يأخذك CPOs إلى المنزل.
280
00:16:08,680 --> 00:16:10,080
أعلن هذا الحادث الخطير.
281
00:16:10,160 --> 00:16:12,160
إذا كان هناك تطور
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
282
00:16:12,240 --> 00:16:13,880
وبصراحة، أنت الوحيد
أنا أثق في...
283
00:16:14,560 --> 00:16:15,960
قل لي الحقيقة.
284
00:16:21,480 --> 00:16:24,840
لا تترك هذا خلفك أيها الوزير
سوف تكون في حاجة إليها.
285
00:16:25,600 --> 00:16:29,680
وكما قلت،
سأحافظ على جانبي من الصفقة
286
00:16:29,760 --> 00:16:31,840
طالما أنك تحتفظ بك.
287
00:16:40,160 --> 00:16:41,560
فحص الاتصالات، حصان طروادة تو وان.
288
00:16:41,640 --> 00:16:42,640
ص5.
289
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
تحديث الحالة.
290
00:16:45,040 --> 00:16:48,600
لا تغيير، لا تغيير.
فحص الأصول. كل شيء بالترتيب.
291
00:16:48,680 --> 00:16:49,920
حصان طروادة اثنان ستة.
292
00:16:50,000 --> 00:16:54,520
ص5. لا تغيير، لا تغيير.
جناح واضح. كل شيء بالترتيب.
293
00:16:54,600 --> 00:16:55,720
فحص الأعلاف.
294
00:16:56,520 --> 00:16:57,760
حصان طروادة اثنان ستة، فحص التغذية.
295
00:17:00,360 --> 00:17:03,240
واحد اثنين ثلاثة.
296
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
سيئ الحظ، طروادة اثنان ستة.
297
00:17:06,680 --> 00:17:07,920
الصخور تغلب المقص.
298
00:17:08,000 --> 00:17:10,440
- مرة أخرى.
- اكتمل فحص الخلاصة.
299
00:17:10,520 --> 00:17:12,040
كيلو ستة، كيلو ثلاثة.
300
00:17:12,120 --> 00:17:15,040
فحص تغذية المستشفى،
التحقق من comms، كل شيء في النظام.
301
00:17:16,000 --> 00:17:18,080
تلقى. كرر الشيكات كل عشر دقائق.
302
00:17:18,160 --> 00:17:19,320
أنا في طريقي إلى هناك.
303
00:17:27,440 --> 00:17:30,760
كيلو تسعة للتحكم,
الهدف يخرج من M4، التقاطع الرابع.
304
00:17:33,080 --> 00:17:35,000
- مؤكد.
- مؤكد.
305
00:17:35,080 --> 00:17:36,680
خمس دقائق إلى المحطة رقم واحد.
306
00:17:37,960 --> 00:17:39,640
التحكم، الوقت المتوقع للوصول هو 12 دقيقة.
307
00:17:39,720 --> 00:17:42,240
اعتقال المشتبه به في المطار
وانتظر وصولي.
308
00:17:42,320 --> 00:17:43,520
مفهوم.
309
00:17:54,960 --> 00:17:56,600
لذا، هل تعتقد أنني أخطأت في هذا؟
310
00:17:58,520 --> 00:18:00,000
وإذا لم تكن الصين؟
311
00:18:00,080 --> 00:18:01,320
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
312
00:18:01,400 --> 00:18:04,560
وزير الداخلية لن يعطينا
إجابة مباشرة على وانجلي؟
313
00:18:05,640 --> 00:18:08,280
المملكة المتحدة تتعرض للهجوم
من قبل قوة أجنبية مشتبه بها.
314
00:18:08,360 --> 00:18:10,160
هل تعلم
ما هو رد الحكومة؟
315
00:18:11,400 --> 00:18:13,040
ولا أنا كذلك.
316
00:18:13,800 --> 00:18:16,040
عندما حاولت عتبة روان جيل
للإحاطة،
317
00:18:16,120 --> 00:18:17,840
قيل لي أن أعود إلى المنزل وأرتاح.
318
00:18:18,600 --> 00:18:20,160
ما الذي لا يقولونه لك؟
319
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
خذها.
320
00:18:37,320 --> 00:18:39,360
لا أعرف ماذا أقول لها.
لا أريد أن أكذب.
321
00:18:39,880 --> 00:18:42,240
انها ليست حقا منطقتي.
322
00:18:56,320 --> 00:18:57,640
إذا فزنا،
323
00:19:00,400 --> 00:19:02,000
ستكون قادرًا على إخبارها بكل شيء.
324
00:19:08,560 --> 00:19:10,080
التحكم، كيلو واحد.
325
00:19:11,680 --> 00:19:13,120
كيلو واحد للتحكم.
326
00:19:13,880 --> 00:19:17,000
جميع الوحدات على أهبة الاستعداد لاتخاذ الإجراءات التنفيذية.
327
00:19:21,240 --> 00:19:22,600
الكيلو تسعة للتحكم.
328
00:19:23,840 --> 00:19:26,560
الهدف هو الخروج من الدوار
للمحطة رقم واحد.
329
00:19:30,680 --> 00:19:32,040
تم التأكيد.
330
00:19:32,520 --> 00:19:33,800
التحكم بالكيلو تسعة,
331
00:19:33,880 --> 00:19:36,200
لحظة الهدف
خارج السيارة
332
00:19:36,280 --> 00:19:37,880
والمضي قدما سيرا على الأقدام إلى المحطة،
333
00:19:37,960 --> 00:19:39,720
هذا هو نية السفر.
334
00:19:39,800 --> 00:19:41,200
اصعد وارفع يديك.
335
00:19:41,960 --> 00:19:44,400
<ط> مفهومة.
الوصول المستهدف إلى المبنى رقم واحد.
336
00:19:47,440 --> 00:19:49,320
تم التأكيد.
337
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
الكيلو تسعة، الوصول.
338
00:20:01,640 --> 00:20:03,160
احصل على المزيد من الخلاصات على هذا الهدف.
339
00:20:14,400 --> 00:20:15,600
هيا إذن.
340
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
أتيت خارجا.
341
00:20:21,600 --> 00:20:24,520
كيلو واحد للتحكم.
تأكيد العيون على الهدف.
342
00:20:24,600 --> 00:20:29,320
لدينا عيون على الهدف.
GPS و CCTV حسب التعليمات.
343
00:20:29,400 --> 00:20:31,840
عيون على الهدف أو السيارة المستهدفة؟
344
00:20:33,200 --> 00:20:34,240
عيون على الهدف...
345
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
مركبة.
346
00:20:38,520 --> 00:20:39,560
اللعنة.
347
00:20:40,560 --> 00:20:42,440
للتأكيد، لدينا عيون
على سيارة دبلوماسية
348
00:20:42,520 --> 00:20:43,800
مع نوافذ معتمة.
349
00:20:43,880 --> 00:20:46,800
نعم، وكان لدينا عيون
على نفس السيارة بشكل مستمر
350
00:20:46,880 --> 00:20:48,320
منذ أن دخل الهدف فيه.
351
00:20:48,400 --> 00:20:49,480
كيلو تسعة؟
352
00:20:50,600 --> 00:20:51,880
تم التأكيد.
353
00:20:52,680 --> 00:20:54,640
فلماذا لا يخرج؟
354
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
كيلو ثلاثة للتحكم.
355
00:20:57,680 --> 00:21:00,760
- تفضل.
- مطار هيثرو قد يكون مصدر إلهاء.
356
00:21:00,840 --> 00:21:03,120
عملية الخداع المشتبه بها جارية.
357
00:21:03,200 --> 00:21:06,160
طلب نسخة احتياطية عاجلة
والدعم بالأسلحة النارية للمستشفى.
358
00:21:06,240 --> 00:21:07,640
أنا على بعد دقيقتين.
359
00:21:07,720 --> 00:21:08,880
مفهوم.
360
00:21:11,920 --> 00:21:13,640
من كيلو ثلاثة إلى كيلو ستة.
361
00:21:13,720 --> 00:21:14,800
كيلو ستة، تفضل.
362
00:21:14,880 --> 00:21:17,960
تفترض جميع الخلاصات
مراقبة DS Patrick Flynn غير آمنة.
363
00:21:19,280 --> 00:21:21,000
تحقق من كل شيء بالترتيب، كيلو ثلاثة؟
364
00:21:21,080 --> 00:21:24,480
كيلو ستة! افترض جميع خلاصات المستشفى
غير آمنة!
365
00:21:25,640 --> 00:21:26,680
مفهوم.
366
00:21:27,280 --> 00:21:28,560
أعتبر أن باتريك هو...
367
00:21:28,640 --> 00:21:31,040
الضابط الناجي
من محاولة جريجوري نوكس.
368
00:21:31,120 --> 00:21:32,720
لقد أنقذ حياة زميلي.
369
00:21:32,800 --> 00:21:35,080
وهو أيضًا شاهد العيان الوحيد
إلى المشتبه به.
370
00:22:12,760 --> 00:22:14,640
التحكم، ما هو ETA على النسخ الاحتياطي؟
371
00:22:15,440 --> 00:22:17,240
دعم الأسلحة النارية، ثلاث دقائق.
372
00:22:19,480 --> 00:22:20,760
سأكون في الجناح.
373
00:22:20,840 --> 00:22:23,960
<ط> سلبي.
الاستعداد للدعم المسلح، كيلو ثلاثة.
374
00:22:25,200 --> 00:22:29,560
اه هل...هل هذا حكيم؟ ألا تنتظر؟
375
00:22:29,640 --> 00:22:31,560
لا أقصد أن أخبرك
كيف تقوم بعملك، ولكن...
376
00:22:31,640 --> 00:22:32,920
جيد.
377
00:22:34,040 --> 00:22:37,200
أوه! لا تفكر في ذلك.
البقاء في السيارة.
378
00:22:47,640 --> 00:22:49,880
فحص الخلاصة. فحص الجناح. كل شيء بالترتيب.
379
00:22:49,960 --> 00:22:51,200
المبنى خالي.
380
00:22:51,280 --> 00:22:54,160
- الاستعداد للحصول على الدعم...
- كيلو ثلاثة إلى طروادة اثنان واحد.
381
00:22:54,640 --> 00:22:56,440
- تفضل.
- كن على علم. DCI واردة.
382
00:22:56,520 --> 00:22:58,400
أنا في الطابق الأرضي، في طريقي للأعلى.
383
00:22:58,480 --> 00:23:01,520
تلقى. كل شيء واضح يا سيدتي.
384
00:23:34,800 --> 00:23:35,920
كاري.
385
00:23:36,000 --> 00:23:39,920
لذلك كانت هناك شاحنة خارج منزلي
في الصباح السابق للهجوم.
386
00:23:40,000 --> 00:23:42,600
اعتقدنا أنها كانت، مثل "النقاط"
يحاول التقاط صورنا.
387
00:23:42,680 --> 00:23:44,560
- إذن؟
- إنها هنا.
388
00:23:44,640 --> 00:23:47,120
نفس الشاحنة.
منتظر عند الزاوية، المحرك يعمل.
389
00:23:52,800 --> 00:23:54,160
لا تخرج من السيارة.
390
00:23:55,160 --> 00:23:57,360
حصان طروادة اثنان واحد. تهديد وشيك للحياة.
391
00:23:57,440 --> 00:23:59,520
حصان طروادة الثاني السادس، الأصول معرضة للخطر.
392
00:23:59,600 --> 00:24:02,440
تهديد وشيك للحياة.
مطلق النار موجود في مصعد الخدمة C-Block.
393
00:24:19,000 --> 00:24:20,880
جميع الوحدات. أحتاج إلى رد أفلاطون!
394
00:24:21,400 --> 00:24:23,760
بلوك C، الدور التاسع. تهديد للحياة!
395
00:24:24,240 --> 00:24:26,480
كرر ذلك، تهديد وشيك للحياة.
396
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
كيلو ثلاثة لجميع الوحدات!
397
00:24:38,960 --> 00:24:40,160
السيطرة، هل تقرأني؟
398
00:24:40,800 --> 00:24:44,200
<ط> كرر، تسوية الأصول.
تهديد وشيك للحياة.
399
00:24:44,760 --> 00:24:46,600
مطلق النار موجود في مصعد الخدمة C-Block.
400
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
أوه، القرف
401
00:25:29,680 --> 00:25:31,560
اللعنة عليك.
402
00:26:19,040 --> 00:26:20,080
لا.
403
00:26:42,760 --> 00:26:44,000
جميع الوحدات!
404
00:26:44,720 --> 00:26:49,560
ضباط أسفل! أطلقت طلقات!
أطلقت طلقات! ضباط أسفل!
405
00:26:51,640 --> 00:26:55,440
كيلو ثلاثة للتحكم.
وارد كلير. فحص الأصول. كل شيء بالترتيب.
406
00:27:07,880 --> 00:27:09,120
جميع الوحدات.
407
00:27:09,200 --> 00:27:11,440
الكيلو 3 للتحكم، الجناح خالي.
408
00:27:12,800 --> 00:27:14,600
اكتمل فحص الأصول. كل شيء بالترتيب.
409
00:27:14,680 --> 00:27:17,560
حصان طروادة اثنان واحد، طروادة اثنان ستة،
اكتمل التحقق.
410
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
كل شيء بالترتيب.
411
00:27:29,840 --> 00:27:31,040
جميع الوحدات.
412
00:27:32,520 --> 00:27:35,400
ضباط أسفل! أطلقت طلقات!
413
00:27:36,880 --> 00:27:40,040
اكتمل فحص الخلاصة.
اكتمل فحص الجناح. كل شيء بالترتيب.
414
00:27:40,120 --> 00:27:41,320
انتهى.
415
00:27:43,480 --> 00:27:47,680
اكتمل فحص الخلاصة.
اكتمل فحص الجناح. كل شيء بالترتيب. انتهى.
416
00:27:51,720 --> 00:27:56,040
كيلو واحد للتحكم.
الوصول إلى المحطة رقم واحد. تحديث الحالة.
417
00:27:56,120 --> 00:27:57,640
<ط> لا تغيير. لا تغيير.
418
00:27:57,720 --> 00:27:59,600
كيلو ناين لديه عيون على السيارة.
419
00:27:59,680 --> 00:28:01,040
لا عيون على الهدف.
420
00:28:01,520 --> 00:28:02,560
تم التأكيد.
421
00:28:02,640 --> 00:28:05,040
كيف تشعر حيال
النقر على النافذة، كيلو واحد؟
422
00:28:05,680 --> 00:28:07,480
- أي خليج؟
- أحمر.
423
00:28:08,120 --> 00:28:09,400
ريد باي فارغ.
424
00:28:10,200 --> 00:28:11,240
تعال مرة أخرى؟
425
00:28:12,240 --> 00:28:14,240
لا توجد عيون على المركبة المستهدفة.
426
00:28:16,320 --> 00:28:18,560
السيطرة على كيلو واحد، لا يمكننا رؤيتك.
تأكيد المحطة؟
427
00:28:25,240 --> 00:28:29,240
كيلو واحد. المحطة الأولى.
المغادرة، هبوط ريد باي.
428
00:28:29,320 --> 00:28:30,560
لا عيون على الهدف.
429
00:28:33,360 --> 00:28:35,200
لا توجد عيون على المركبة المستهدفة.
430
00:28:39,120 --> 00:28:40,760
لا عيون على كيلو تسعة.
431
00:28:48,080 --> 00:28:50,360
كيلو تسعة؟ هذا هو التحكم. هل تقرأ؟
432
00:28:50,440 --> 00:28:52,520
التحكم بالكيلو واحد,
يرجى تأكيد البصرية على الهدف.
433
00:28:52,600 --> 00:28:54,400
- التحكم في كيلو تسعة!
- كيلو ناين، قم بتأكيد الموقع.
434
00:28:54,480 --> 00:28:56,440
السيطرة على كيلو تسعة!
435
00:28:59,480 --> 00:29:03,520
كيلو تسعة للسيطرة.
الهدف مغادرة الطريق M25، المخرج الخامس.
436
00:29:04,120 --> 00:29:06,800
حافظ على تلك المسافة
حسب تقديرك كيلو تسعة.
437
00:29:06,880 --> 00:29:08,680
قم بالتحديث عندما تكون مستعدًا.
438
00:29:15,520 --> 00:29:19,840
الوصول المستهدف إلى Five Oak Green.
عنوان المنزل، ETA دقيقتين.
439
00:29:20,800 --> 00:29:23,200
كيلو تسعة، هذا كونترول، هل تقرأ؟
440
00:29:24,120 --> 00:29:25,600
كيلو تسعة، تأكيد الموقع.
441
00:29:25,680 --> 00:29:27,480
التحكم بالكيلو واحد...
442
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
جيما.
443
00:29:34,160 --> 00:29:36,760
عملية الطليعة معرضة للخطر.
444
00:30:35,040 --> 00:30:38,360
لن أخرج من السيارة.
445
00:30:48,520 --> 00:30:50,280
<ط> حالات الطوارئ.
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟
446
00:30:50,360 --> 00:30:53,520
اه الشرطة. اسمي إسحاق تورنر.
447
00:30:53,600 --> 00:30:55,680
أنا وزير الأمن
للمكتب المنزلي.
448
00:30:55,760 --> 00:30:59,960
أنا حاليا في مطاردة المشتبه به
أو مجموعة من المشتبه بهم
449
00:31:00,080 --> 00:31:02,920
والمؤامرة المستمرة
للتحقيق في جريمة قتل.
450
00:31:03,000 --> 00:31:04,480
ما هو موقعك؟
451
00:31:04,560 --> 00:31:09,400
اه، موقعي هو طريق بلاكفرايرز.
452
00:31:10,240 --> 00:31:15,880
اه، المشتبه بهم يقودون شاحنة
مع التسجيل GX66AEE.
453
00:31:15,960 --> 00:31:20,440
هذا هو جولف اكس راي ستة وستون
ألفا إيكو إيكو.
454
00:31:20,520 --> 00:31:22,880
إنهم يقودون جنوبا
على طريق بلاكفرايرز
455
00:31:22,960 --> 00:31:25,440
بعيدًا عن المستشفى،
حيث غادروا للتو.
456
00:31:25,520 --> 00:31:27,760
وحيث أعتقد... أوه، أوه.
457
00:31:27,840 --> 00:31:29,400
-حسنًا، سنرسل شخصًا ما...
- أنت هنا الآن.
458
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
-لك...
- أستطيع أن أرى سيارة.
459
00:31:30,840 --> 00:31:33,560
- رائع. هل كان هذا أنت؟ ثانية واحدة.
- ابق حيث أنت.
460
00:31:33,640 --> 00:31:35,440
<ط> في الواقع، لا تضع نفسك
في أي خطر.
461
00:31:36,440 --> 00:31:38,840
إنهم في المقدمة! شاحنة رمادية!
462
00:31:40,720 --> 00:31:43,360
أوه، بحق الجحيم، هل يمكنك أن تخبرهم؟
463
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
- إنهم يحاولون سحبي...
- إسحاق، هل يمكنك التكرار
464
00:31:45,000 --> 00:31:46,840
-أين موقعك؟
- الجحيم اللعين.
465
00:31:48,560 --> 00:31:50,720
يجب أن يكون هناك شخص يقترب منك.
466
00:31:53,880 --> 00:31:56,920
أنا... أنا بخير. لقد حصلت للتو على 999 هنا.
467
00:31:57,000 --> 00:32:00,160
- أنا فقط أخبرهم بذلك..
- اخرج من السيارة من فضلك يا سيدي؟
468
00:32:00,240 --> 00:32:02,560
لا، لا! الشاحنة هناك!
إذا لم تلاحقهم...
469
00:32:02,640 --> 00:32:05,640
- الرجاء الخروج من السيارة.
- يسوع المسيح!
470
00:32:06,520 --> 00:32:09,320
سوف يغيرون كاميرات المراقبة ويهربون!
471
00:32:09,400 --> 00:32:11,240
هل أنت مالك هذه السيارة يا سيدي؟
472
00:32:11,320 --> 00:32:12,960
هل أنا...ماذا؟ لا، لا، بالطبع لا.
473
00:32:13,200 --> 00:32:16,480
هل أنت على علم بالسرعة التي كنت عليها
القيادة عندما تم إيقافك؟
474
00:32:16,560 --> 00:32:17,600
أنا...
475
00:32:19,800 --> 00:32:20,920
أنت تتغوط علي.
476
00:34:17,280 --> 00:34:19,000
لقد طغت على النظام بأكمله.
477
00:34:20,800 --> 00:34:22,280
شبكات الكاميرا، الاتصالات.
478
00:34:24,840 --> 00:34:26,840
لم يكن وانجلي في طريقه إلى المطار أبدًا.
479
00:34:27,320 --> 00:34:29,480
لقد كان يعلم أنه سيجذب انتباهنا.
480
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
إنه ليس هو.
481
00:34:30,960 --> 00:34:32,080
أنا آسف؟
482
00:34:35,760 --> 00:34:37,280
أين إسحاق تيرنر؟ هل هو آمن؟
483
00:34:37,960 --> 00:34:41,080
نعم، أعتقد ذلك.
أنا في انتظار التحديث.
484
00:34:41,960 --> 00:34:44,560
- على ما يبدو، يقول أنه حصل على...
- لا يمكننا التحدث هنا.
485
00:34:58,800 --> 00:35:00,920
ليس هناك "كاميرات مراقبة" هنا، كما قلت.
486
00:35:01,680 --> 00:35:03,160
- لا توجد أجهزة التوجيه.
- شكرًا لك.
487
00:35:03,800 --> 00:35:07,520
دعونا نفقد الاتصالات والهواتف، من فضلك.
هل تمانع في الحفاظ على هذه آمنة؟
488
00:35:11,040 --> 00:35:12,080
شكرًا.
489
00:35:31,560 --> 00:35:32,560
إنها ليست الصين.
490
00:35:34,480 --> 00:35:38,360
فقط لأنه تم استخدام وانجلي كشرك،
لا يجعله متواطئا.
491
00:35:38,960 --> 00:35:43,000
الاختراق الثاني في News Night متورط
زاندا في استخدام التنميط العنصري.
492
00:35:43,840 --> 00:35:46,400
لا يمكن أن يكون ذلك في مصلحته
أو بكين.
493
00:35:47,080 --> 00:35:51,480
الكاميرات في جناح فلين
تم عزلهم على شبكة آمنة
494
00:35:51,560 --> 00:35:54,560
يتم التحكم فيه من الطابق السابع في CTC.
495
00:35:54,640 --> 00:35:56,040
نحن نعلم. نحن نحقق.
496
00:35:56,120 --> 00:35:58,000
العمليات تهدم النظام،
البدء من جديد.
497
00:35:58,080 --> 00:36:00,120
من يقف وراء هذا
يراقب كل ما نقوم به.
498
00:36:00,200 --> 00:36:02,000
إنهم يعرفون خطوتنا التالية قبل أن نفعل ذلك.
499
00:36:02,080 --> 00:36:05,080
إنهم مهتمون بـ CTC، وإزالة الحزام،
بي بي سي.
500
00:36:05,160 --> 00:36:06,480
إنهم في اتصالاتنا الآمنة.
501
00:36:06,560 --> 00:36:09,360
وهم يزيفون أصواتنا اللعينة
من أجل المسيح!
502
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
ما هي وجهة نظرك؟
503
00:36:10,920 --> 00:36:13,960
من الذي نعرفه بهذا القدر من الوصول؟
504
00:36:14,800 --> 00:36:18,080
هذا القدر من القدرة؟
بمخالبه في كل ما نفعله؟
505
00:36:20,920 --> 00:36:22,120
رأيته.
506
00:36:23,240 --> 00:36:26,200
فرانك نابير. هنا في المستشفى.
507
00:36:26,280 --> 00:36:27,600
فرانك كان هنا؟
508
00:36:27,680 --> 00:36:30,560
وفي وقت سابق من هذا المساء،
قبل الاختراق في الاستوديو.
509
00:36:32,440 --> 00:36:34,440
إذا كان لديك أي سبب، راشيل،
دعونا نسمع ذلك.
510
00:36:34,520 --> 00:36:37,120
أبعد من رؤية الرجل هنا
وسرد إمكانياته.
511
00:36:37,200 --> 00:36:39,080
وكالة المخابرات المركزية ليس لديها عيون
في الطابق السابع.
512
00:36:39,160 --> 00:36:41,680
إذا وجدوا طريقة لاختراقها،
يفعلون.
513
00:36:41,760 --> 00:36:42,840
لقد سمعته.
514
00:36:44,160 --> 00:36:47,440
بقدر ما يتعلق الأمر بفرانك نابير،
فالولايات المتحدة تخوض حرباً باردة مع الصين.
515
00:36:48,440 --> 00:36:50,280
هل تعتقد أن هذه عملية علم كاذبة؟
516
00:36:51,640 --> 00:36:53,920
- من أمريكا؟
- من الممكن.
517
00:36:55,160 --> 00:36:57,400
مؤامرة لتأليب المملكة المتحدة ضد الصين.
518
00:36:58,840 --> 00:37:01,720
العلم الكاذب لا يفسر
الرسائل المختلطة.
519
00:37:02,920 --> 00:37:04,200
هناك شيء آخر.
520
00:37:07,720 --> 00:37:10,520
لقد قلت الاختراق في معرض الاستوديو
اقترح داخل المساعدة؟
521
00:37:11,400 --> 00:37:12,480
نعم.
522
00:37:13,960 --> 00:37:17,160
حسنًا، أثناء قيامك بإجراء الشيكات
على المدير، خلاط الرؤية،
523
00:37:17,240 --> 00:37:19,960
رجل الصوت، هناك مشتبه به آخر
قد ترغب في النظر فيها.
524
00:37:20,640 --> 00:37:21,640
وهو لا يعمل في التلفزيون.
525
00:37:21,720 --> 00:37:23,840
قد تجده أقرب قليلاً إلى المنزل.
526
00:37:24,640 --> 00:37:26,400
ولم يكن الطاقم فقط
الذي كان لديه الوصول
527
00:37:26,480 --> 00:37:28,080
إلى عناصر التحكم في هذا الاستوديو.
528
00:37:29,400 --> 00:37:30,560
شكرا لنا،
529
00:37:31,200 --> 00:37:35,800
عضو أساسي في فريق نابير
حصل على تصريح كامل غير مقيد!
530
00:37:35,880 --> 00:37:37,680
كل الشكر لك، على وجه الدقة.
531
00:37:37,760 --> 00:37:39,360
ما الذي تقود إليه؟
532
00:37:40,360 --> 00:37:41,760
أنت كبير مسؤولي أمن المعلومات.
533
00:37:41,840 --> 00:37:44,480
لقد أرسلت عملية نابير التقنية إلى هيئة الإذاعة البريطانية.
534
00:37:45,840 --> 00:37:47,480
أنت في حالة صدمة أيها المحقق.
535
00:37:47,560 --> 00:37:50,480
يعني يحق لك
أن تكون خارج الخط إلى حد ما.
536
00:37:50,560 --> 00:37:52,960
ربما ينبغي لنا مناقشة هذا
بعد أن كنت في المنزل للراحة.
537
00:37:53,040 --> 00:37:55,120
أوه، إنها بالكاد قفزة.
538
00:37:55,200 --> 00:37:56,480
إذا كان فرانك نابير وراء هذا،
539
00:37:56,560 --> 00:37:58,480
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
للتساؤل عما إذا كنت كذلك.
540
00:37:58,560 --> 00:38:01,200
- كلاكما.
- ثبت اللعنة على.
541
00:38:01,280 --> 00:38:05,200
محقق الشرطة مات.
اثنان من ضباط الأسلحة النارية و...
542
00:38:05,280 --> 00:38:07,840
لم يكن من المفترض أن يكون باتريك هدفًا،
بالرغم من ذلك، هل كان هو؟
543
00:38:07,920 --> 00:38:10,320
لقد وقع في مرمى النيران
وأصبح شاهدا.
544
00:38:10,400 --> 00:38:13,240
أنا متأكد من أن لا أحد يريد موته،
لكنها لن تكون المرة الأولى
545
00:38:13,320 --> 00:38:15,680
لقد ضحى فرانك نابير بالحياة البريطانية
من أجل التصحيح.
546
00:38:15,760 --> 00:38:17,720
ولن تكون المرة الأولى
لقد فشلت في منعه!
547
00:38:17,800 --> 00:38:19,280
هذا يكفي!
548
00:38:19,360 --> 00:38:21,920
هانا روبرتس
كان عدوا للدولة البريطانية!
549
00:38:27,760 --> 00:38:28,840
أريد أن أعرف.
550
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
إذا كانت هذه مؤامرة بيننا وبين وكالة المخابرات المركزية
551
00:38:33,640 --> 00:38:36,960
لتوجيه حكومة المملكة المتحدة بعيدا
من التكنولوجيا الصينية، فأنا بحاجة إلى أن أعرف.
552
00:38:37,600 --> 00:38:39,880
لأنه بعد ذلك على الأقل
مات باتريك لسبب ما.
553
00:38:41,320 --> 00:38:43,400
أنا أفهم إذا...
554
00:38:44,240 --> 00:38:46,920
إذا حصلت بكين على حصة
في التعرف على الوجه في المملكة المتحدة،
555
00:38:47,000 --> 00:38:49,120
يمكن أن المبلغ
إلى خرق أمني دائم.
556
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
إذا لم نحاول إيقاف تلك الصفقة،
يجب أن نكون.
557
00:38:52,560 --> 00:38:54,040
بقدر ما هو صعب أن تأخذ.
558
00:38:54,120 --> 00:38:56,520
أنا أفهم
أن DS Flynn أصبح ضمانًا.
559
00:38:58,960 --> 00:39:00,560
إنه الأمن القومي.
560
00:39:01,800 --> 00:39:05,720
حسنًا، بقدر ما كان ذلك مثيرًا،
561
00:39:07,400 --> 00:39:09,880
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.
نحن في الظلام مثلك تمامًا.
562
00:39:09,960 --> 00:39:13,360
أنا أشك بشدة في فرانك نابير
لديه يد في الطابق السابع،
563
00:39:13,440 --> 00:39:14,760
ولكن إذا فعل ذلك، فهو بمفرده.
564
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
إنه لاعب مارق. لقد كان دائما.
565
00:39:16,840 --> 00:39:18,080
أين رأيته بالضبط؟
566
00:39:20,160 --> 00:39:22,600
كان في الطابق الأرضي.
567
00:39:24,120 --> 00:39:26,400
لا أعرف إذا كان هذا
فقط لمصلحتي، ولكن...
568
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
إذن هو رآك؟
569
00:39:28,120 --> 00:39:31,080
هو... لقد تصرف مثل
لقد كان هنا من أجل شيء ما.
570
00:39:32,040 --> 00:39:33,520
كان قسم الأشعة.
571
00:39:35,440 --> 00:39:38,200
من أجل الله، راشيل، الرجل
كان لديه موعد في الأشعة
572
00:39:40,160 --> 00:39:41,840
أنا متأكد من أنه يمكننا التحقق.
573
00:39:41,920 --> 00:39:43,520
سأتعامل مع فرانك.
574
00:39:47,360 --> 00:39:49,280
- وزير.
- هل أنت بخير؟
575
00:39:49,360 --> 00:39:50,960
لا، أنا بخير.
576
00:39:51,040 --> 00:39:55,120
اه، لذلك رأيت رجلين يفرون من المستشفى
في سيارة مرسيدس فان رمادية...
577
00:39:55,920 --> 00:39:58,800
اه، GX66AEE.
578
00:39:58,880 --> 00:40:01,040
آسف، كل هذا مفيد جدًا،
ولكن هل تمانع أن تقول لي
579
00:40:01,120 --> 00:40:03,280
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم
في المقام الأول؟
580
00:40:03,360 --> 00:40:05,880
- أصررت.
- إنها معجزة أنك لم تتعرض لإطلاق النار.
581
00:40:07,160 --> 00:40:09,680
سوف نوصلك إلى CTC.
خذ بيانا كاملا.
582
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
لا، أنا آسف. ليس لدي الوقت.
583
00:40:12,040 --> 00:40:14,360
وزير الداخلية
لقد طلب رؤيتي. لذا...
584
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
فلين؟
585
00:40:25,040 --> 00:40:26,280
أنا آسف.
586
00:40:30,760 --> 00:40:32,240
- هل ألقيت نظرة عليهم؟
- نعم.
587
00:40:32,320 --> 00:40:34,600
كلاهما كانا يرتديان الدعك
وأقنعة الوجه،
588
00:40:34,680 --> 00:40:37,720
ولكن استطعت أن أرى أنهم كانوا كذلك
كلاهما ذكر أبيض، متوسط البنية.
589
00:40:37,800 --> 00:40:39,640
أود أن أقول أن أحدهم كان في منطقة ستة أقدام.
590
00:40:39,720 --> 00:40:41,960
والآخر كان أصغر حجمًا، حوالي 5'10".
591
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
البدء في تجهيز طاقم المستشفى
لأي شخص يطابق هذا الوصف.
592
00:40:46,720 --> 00:40:47,880
المحقق؟
593
00:40:49,080 --> 00:40:50,640
اه آسف. أنا أم...
594
00:40:50,720 --> 00:40:53,760
اه، أعتقد... أعتقد أنك على حق.
أنا بحاجة للراحة.
595
00:40:53,840 --> 00:40:54,960
سأكون في الصباح.
596
00:40:56,040 --> 00:40:58,040
الصدمة التي تعرضت لها
سوف تحتاج لفترة أطول من ذلك.
597
00:40:59,120 --> 00:41:00,800
اعتبرها إجازة رحيمة.
598
00:41:01,760 --> 00:41:03,560
سنناقش الجدول الزمني في الوقت المناسب.
599
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
شكرا سيدتي.
600
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
سيدي.
601
00:42:05,240 --> 00:42:07,480
حسنًا، يبدو أنك أمضيت ليلة رائعة.
602
00:42:08,760 --> 00:42:12,320
أولاً، قم بحجز نفسك على قناة بي بي سي
بدون استشارتي يا ماكنزي،
603
00:42:12,400 --> 00:42:14,720
أو أي شخص في قسم الصحافة.
604
00:42:14,800 --> 00:42:18,000
ثم تعاقب
القبض على مواطن أجنبي...
605
00:42:18,080 --> 00:42:22,720
الذي خطئه الوحيد الواضح
يبدو أنه يستقل رحلة إلى المنزل.
606
00:42:23,840 --> 00:42:26,200
ومن ثم تسحب نفسك
من قبل الشرطة
607
00:42:26,280 --> 00:42:28,640
بسبب السرعة في سيارة ليست لك.
608
00:42:28,720 --> 00:42:29,760
نعم.
609
00:42:29,840 --> 00:42:32,360
لقد أيدت اعتقال يان وانجلي.
610
00:42:33,440 --> 00:42:35,640
الآن أدركت الشرطة
كانوا يبحثون في المكان الخطأ،
611
00:42:35,720 --> 00:42:38,200
ولكن كان هناك تهديد أمني كبير.
612
00:42:38,880 --> 00:42:40,600
في ذلك الوقت بدا الأمر كذلك
القرار الصحيح.
613
00:42:40,680 --> 00:42:42,120
لم يكن قرارك هو اتخاذه.
614
00:42:42,200 --> 00:42:47,080
حسنا، بصراحة، كنت قلقة إذا كنت
أو كان على رئيس الوزراء إجراء مكالمة مع الصين،
615
00:42:47,160 --> 00:42:48,160
سوف مشبك.
616
00:42:48,240 --> 00:42:49,680
حقًا؟
617
00:42:54,320 --> 00:42:55,680
إسحاق، أنت فتى ذكي.
618
00:42:56,360 --> 00:43:00,200
لقد رأيت التفاعل مع News Night،
أنت تعرف إلى أين يتجه هذا.
619
00:43:00,280 --> 00:43:02,160
- لقد تحدثت مع رئيس الوزراء..
- آسف، لا.
620
00:43:02,240 --> 00:43:04,040
لا أعرف إلى أين يتجه هذا.
621
00:43:04,680 --> 00:43:08,160
جلست على التلفاز وقلت أنك كذلك
لصالح التنميط العنصري.
622
00:43:08,720 --> 00:43:09,800
ماذا؟
623
00:43:09,880 --> 00:43:11,840
- ليس هناك خيار آخر.
- لم أقل ذلك.
624
00:43:11,920 --> 00:43:14,280
لقد فعلت. كنت أشاهد وسمعتك.
625
00:43:14,360 --> 00:43:15,640
روان، أنت تعرف
ماذا يحدث هنا؟
626
00:43:15,720 --> 00:43:17,560
إنهم القرصنة
مقابلاتي وتغيير كلامي.
627
00:43:17,640 --> 00:43:20,520
- ربما ليست الصين.
- أنت لا تستمع لي.
628
00:43:21,240 --> 00:43:23,760
سمعه الناس. الآن هذا حقيقي.
629
00:43:31,000 --> 00:43:33,320
مرحبا بكم في الكابوس
هذا هو التصحيح يا إسحاق.
630
00:43:35,280 --> 00:43:39,080
أعداؤنا أشياء وهمية
أننا لا نستطيع أن ننكر.
631
00:43:39,160 --> 00:43:43,000
الدليل مستحيل.
الإنكار بدون دليل لا معنى له.
632
00:43:43,080 --> 00:43:47,000
والأسوأ من ذلك كله، إذا أثبتنا ذلك
أو ننكر ذلك، لقد أخطأنا.
633
00:43:47,080 --> 00:43:48,520
- لماذا؟
- أنت تعرف لماذا!
634
00:43:48,600 --> 00:43:50,360
نحن مذنبون مثلهم!
635
00:43:52,240 --> 00:43:54,920
لقد سمعت تلك "الفقاعات" الاستخباراتية.
636
00:43:55,840 --> 00:43:58,160
إذا انكشف التصحيح..
637
00:44:00,040 --> 00:44:03,600
ثم مكافحة الإرهاب
المحاكم، وزارة العدل
638
00:44:03,680 --> 00:44:05,880
كل شيء يتفكك في جميع أنحاء العالم.
639
00:44:05,960 --> 00:44:09,560
والأمر أسوأ في الديمقراطيات
لأننا لا نستطيع كمامة
640
00:44:09,640 --> 00:44:14,600
قضاتنا أو وسائل الإعلام لدينا
مثل الصين أو روسيا
641
00:44:14,680 --> 00:44:17,040
أو من فعل هذا بحق الجحيم.
642
00:44:18,680 --> 00:44:22,160
يا وزير الداخلية، أنا لا أعتذر
لشيء لم أقله
643
00:44:22,240 --> 00:44:24,920
لقد ذهب هذا إلى ما هو أبعد من الاعتذار.
644
00:44:27,960 --> 00:44:29,320
تريد مني الاستقالة.
645
00:44:30,840 --> 00:44:34,280
يعتقد ماكنزي أنه يلعب بشكل أفضل
إذا قمنا بالخطوة الأولى.
646
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
أنت تقيلني.
647
00:44:40,160 --> 00:44:42,840
لن ننسى هذا. يمين؟
648
00:44:42,920 --> 00:44:45,160
أنت فقط...تحتاج إلى الإنفاق فقط
649
00:44:45,240 --> 00:44:49,160
القليل من الوقت في المطهر، هذا كل شيء.
650
00:44:49,800 --> 00:44:51,840
- حتى تحصل...
- فرصتي الثانية.
651
00:44:55,800 --> 00:44:57,120
لا شيء شخصي.
652
00:45:29,840 --> 00:45:31,680
أنا آسف جدا، سيدتي. لم أكن أعرف.
653
00:45:31,760 --> 00:45:33,680
طوال الوقت كنت أفكر
كنت أتلقى التحديثات.
654
00:45:35,480 --> 00:45:36,880
أنت لست الوحيد.
655
00:45:36,960 --> 00:45:39,280
و... و دي إس فلين؟ هل رأى أحد...
656
00:45:41,560 --> 00:45:43,000
ليس هنا أيها المحقق.
657
00:45:44,480 --> 00:45:45,640
ليس الآن.
658
00:45:46,320 --> 00:45:48,240
ماذا لديك لي يا سيدتي؟
659
00:45:49,040 --> 00:45:51,720
أول شيء عليك القيام به
يتم تسليم جميع الهواتف والاتصالات.
660
00:45:51,800 --> 00:45:55,160
سيتم إصدار بدائل لك في أقرب وقت
حيث يمكننا ضمان أنها آمنة.
661
00:45:56,000 --> 00:45:57,120
سيدتي.
662
00:46:01,840 --> 00:46:03,440
لدي شيء لك.
663
00:46:07,320 --> 00:46:08,360
سنتحدث.
664
00:47:25,640 --> 00:47:27,640
اه، من أجل اللعنة.
665
00:47:27,720 --> 00:47:30,440
أخيراً. هل هذا هو الوقت الذي انتهيت فيه؟
666
00:47:33,080 --> 00:47:35,160
لماذا أنت هنا؟
667
00:47:35,240 --> 00:47:36,520
لقد اتصلت بك.
668
00:47:36,600 --> 00:47:39,760
أحتاج إلى النوم. قلت
يمكن أن آتي للبقاء في أي وقت، لذلك...
669
00:47:39,840 --> 00:47:41,480
انظري يا أبيجيل، هذا...
670
00:47:42,760 --> 00:47:44,640
هذا وقت سيء، حسنًا؟
671
00:47:45,200 --> 00:47:47,720
لا أستطيع الاختيار
عندما تذهب أمي وأبي لقضاء عطلة في المدينة.
672
00:47:47,800 --> 00:47:50,760
ماذا؟ و... ولا يمكنك أن تكون
في المنزل وحده؟
673
00:47:50,840 --> 00:47:51,920
لن أنام.
674
00:47:52,000 --> 00:47:54,840
- لم تكن نائما هنا.
- كنت أنتظرك.
675
00:47:54,920 --> 00:47:57,280
هل تصنع الشاي؟
لم أجد أي حليب الشوفان.
676
00:47:57,360 --> 00:47:59,120
إذا لم يكن لديك حليب الشوفان،
سأستغني عن ذلك.
677
00:47:59,200 --> 00:48:01,680
أقصد الحليب وليس الشاي. سآخذ الشاي.
678
00:48:01,760 --> 00:48:03,880
لدي الكثير من الأشياء التي أحتاج للتحدث معك بشأنها.
679
00:48:03,960 --> 00:48:05,200
أنا أبدأ البودكاست.
680
00:48:06,720 --> 00:48:08,600
لماذا لا نتحدث عن ذلك غدا؟
681
00:48:11,360 --> 00:48:14,120
لا تقلق، سوف أنام الآن أنت هنا.
682
00:48:14,200 --> 00:48:16,120
لقد كان الأمر هكذا منذ عملية السطو
وهو غريب
683
00:48:16,200 --> 00:48:20,080
لأن ذلك حدث في النهار
ولم أكن حتى في المنزل.
684
00:48:20,160 --> 00:48:23,200
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها النوم بمفردي
هذه الأيام عندما أدخن الحشيش،
685
00:48:23,280 --> 00:48:26,280
ولكن بعد ذلك أستيقظت للتو
في الثالثة صباحًا مع القلق.
686
00:48:28,520 --> 00:48:30,920
- هل هذا ويسكي؟
- ماذا قلت للتو؟
687
00:48:32,720 --> 00:48:34,240
أنا تدخين الحشيش؟
688
00:48:35,240 --> 00:48:36,600
آسف. هل ستعتقلني؟
689
00:48:36,680 --> 00:48:37,720
ما السطو؟
690
00:48:38,440 --> 00:48:41,520
السطو.
اعتقدت أن أبي كان سيخبرك.
691
00:48:41,600 --> 00:48:42,720
متى كان هذا؟
692
00:48:43,640 --> 00:48:45,880
لا أعرف. منذ أشهر.
693
00:48:46,680 --> 00:48:48,960
لقد تعرضت للسرقة منذ أشهر،
ولم يخبرني أحد؟
694
00:48:49,040 --> 00:48:50,160
أنا محقق شرطة.
695
00:48:50,240 --> 00:48:51,920
ربما لم يرغب أبي في إزعاجك.
696
00:48:52,520 --> 00:48:54,760
- نحن جميعا نعرف مدى انشغالك.
- ماذا أخذوا؟
697
00:48:54,840 --> 00:48:57,440
ليس كثيرا. يقلبون المكان كله.
698
00:48:57,520 --> 00:49:00,880
لكنهم أخذوا فقط جهاز iPad الخاص بي، الكمبيوتر المحمول الخاص بأمي.
699
00:49:01,520 --> 00:49:02,800
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لم أفعل...
700
00:49:02,880 --> 00:49:04,920
سأعود قريبا. فقط احصل على قسط من النوم.
701
00:49:05,000 --> 00:49:06,320
انتظر، هل حصلوا على إنذار؟
702
00:49:06,400 --> 00:49:07,600
- هاه؟
- بعد السطو.
703
00:49:07,680 --> 00:49:09,560
- هل حصل أبي على إنذار؟
- نعم.
704
00:49:09,640 --> 00:49:11,800
- ما هو الرمز؟
- عيد ميلادي.
705
00:49:13,760 --> 00:49:16,320
سيكون لديك
لتخبريني بالأرقام يا أبيجيل.
706
00:49:19,640 --> 00:49:21,880
تم إقالة إسحاق تيرنر
من دوره
707
00:49:21,960 --> 00:49:24,280
كوزير للأمن بوزارة الداخلية
708
00:49:24,360 --> 00:49:27,320
بعد التعليقات التي أدلى بها
خلال مقابلة مع بي بي سي
709
00:49:27,400 --> 00:49:29,440
حول التنميط العنصري.
710
00:49:29,520 --> 00:49:33,400
الحقيقة هي التنميط العنصري
هو ما يجعل زاندا
711
00:49:33,480 --> 00:49:35,080
نظام الأمان الأكثر فعالية...
712
00:49:35,160 --> 00:49:37,080
هل يمكنك، هل يمكنك إيقاف تشغيله؟
713
00:49:38,200 --> 00:49:39,640
- هاه؟
- فقط اقلبها..
714
00:49:39,720 --> 00:49:41,960
- أطفئه من فضلك؟
- أنا لا أقول أن هذا هو الحال،
715
00:49:42,040 --> 00:49:43,080
- ولكن إذا قل...
- حسنا.
716
00:49:43,160 --> 00:49:44,680
- لا لا لا أنا...
- ...الرجال المسلمون بين الأعمار
717
00:49:44,760 --> 00:49:46,520
<ط>من 17 و 35
كانت التركيبة السكانية على الأرجح...
718
00:49:46,600 --> 00:49:48,720
- لا تقلق. كل شيء على ما يرام.
- ...لشن هجوم على أحد المطارات...
719
00:49:48,800 --> 00:49:50,720
- نعم، شكرا لك.
- ...ما مشكلة النظام
720
00:49:50,800 --> 00:49:52,000
ما هي عوامل ذلك؟
721
00:49:52,080 --> 00:49:54,800
<ط> الوزير، هل تقترح
يستخدم البرنامج
722
00:49:54,880 --> 00:49:57,360
التحيز العنصري عمدا؟
723
00:51:37,240 --> 00:51:39,520
هنا؟ أم تريد العودة؟
724
00:51:40,040 --> 00:51:41,560
العودة في الوقت المناسب، إذا كنت تستطيع.
725
00:51:46,400 --> 00:51:48,320
أعتقد أنك على حق.
726
00:51:48,400 --> 00:51:49,840
أنا آسف؟
727
00:51:51,920 --> 00:51:54,080
عليك أن تحمي الناس.
728
00:52:04,240 --> 00:52:06,720
هل ستستقيل؟
كنائب في البرلمان، سيد تيرنر؟
729
00:52:06,800 --> 00:52:09,080
لماذا يجب على ناخبيكم المسلمين أن يفعلوا ذلك؟
التصويت لك؟
730
00:52:09,160 --> 00:52:11,400
سيد تيرنر، لماذا لا ترد؟
لادعاءات حب الطفل
731
00:52:11,480 --> 00:52:12,880
من صنع فيكتوريا بيلو؟
732
00:52:26,520 --> 00:52:28,880
هناك متظاهرون من حركة "حياة السود مهمة".
هناك.
733
00:52:32,840 --> 00:52:35,080
- لا أعتقد...
- خارج منزلي.
734
00:52:35,160 --> 00:52:39,280
احتجاجا على زوجي.
الذي رأيته آخر مرة كان أسود اللون.
735
00:52:40,960 --> 00:52:43,080
ما زلت أسودًا يا سيمي.
736
00:52:44,120 --> 00:52:46,000
لماذا قلت تلك الأشياء؟
737
00:52:50,640 --> 00:52:51,640
إلى أين أنت ذاهب؟
738
00:52:52,320 --> 00:52:55,880
لقد طرحت عليك سؤالا.
هل قام شخص ما بوضع مسدس على رأسك؟
739
00:52:55,960 --> 00:52:57,000
أين جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟
740
00:52:57,080 --> 00:52:58,200
أين الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟
741
00:52:58,280 --> 00:53:00,560
لقد كنت أنتظر التحدث معك
منذ الساعة الحادية عشرة مساء أمس!
742
00:53:00,640 --> 00:53:01,960
نعم، أنا في حاجة إليها.
743
00:53:03,520 --> 00:53:05,440
أعلم أن هناك أشياء
عليك أن تقول، إسحاق.
744
00:53:05,520 --> 00:53:06,960
لقد جلست خلال ما يكفي من مؤتمرات الحزب
745
00:53:07,040 --> 00:53:09,680
أشاهدك تصفق مثل الفقمة اللعينة
للوزراء الذين لا تحبهم.
746
00:53:09,760 --> 00:53:12,240
لسياسات لا تؤمن بها حقًا!
747
00:53:12,320 --> 00:53:15,680
المواقف الحكومية
التي لا تعكس دائمًا شخصيتك،
748
00:53:15,760 --> 00:53:16,880
من نحن!
749
00:53:16,960 --> 00:53:19,800
لكن التنميط العنصري اللعين؟
750
00:53:22,680 --> 00:53:24,240
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
751
00:53:27,680 --> 00:53:29,160
لا تستطيع التحدث مع زوجتك؟
752
00:53:29,240 --> 00:53:32,960
عندما أمضيت الليل كله، كل الصباح،
أتساءل ماذا يحدث بحق الجحيم؟
753
00:53:33,040 --> 00:53:34,040
القلق بالنسبة لك.
754
00:53:34,600 --> 00:53:35,840
إخبار روبي أن كل شيء على ما يرام،
755
00:53:35,920 --> 00:53:37,760
أن الناس في الواقع
لا تريد أن تؤذينا.
756
00:53:37,840 --> 00:53:41,080
بالمناسبة، حاولت دون جدوى،
لإبعاد هاريسون عن التلفاز.
757
00:53:42,440 --> 00:53:44,040
نعم هذا صحيح.
758
00:53:44,120 --> 00:53:47,520
لذا، إذا كنت لا تستطيع التحدث معي، فربما
كنت على الأقل ترغب في شرح
759
00:53:47,600 --> 00:53:50,520
لأطفالنا
لماذا يُطلق على والدهم اسم العنصري؟
760
00:53:50,600 --> 00:53:51,720
أنا بالتأكيد لا أستطيع.
761
00:53:53,400 --> 00:53:54,800
- لم أكن.
- ماذا؟
762
00:53:54,880 --> 00:53:56,400
قل تلك الأشياء.
763
00:53:56,480 --> 00:53:58,080
ماذا يعني ذلك؟
764
00:54:14,520 --> 00:54:16,840
لقد وعدت أنك سوف تشرح لي
عندما وصلت إلى المنزل.
765
00:54:16,920 --> 00:54:20,360
- قلت أنني سأشرح عندما أستطيع!
- حسنًا، إن لم يكن الآن، فمتى؟
766
00:54:20,440 --> 00:54:23,280
في حالة أنك لم تلاحظ، إسحاق،
لقد فقدت للتو وظيفتك في الحكومة.
767
00:54:23,360 --> 00:54:26,080
- انتهى.
- لا، ليس كذلك!
768
00:55:04,960 --> 00:55:06,480
إذا كان فرانك نابير وراء هذا،
769
00:55:06,560 --> 00:55:08,640
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
للتساؤل عما إذا كنت كذلك أيضًا.
770
00:55:08,720 --> 00:55:09,920
استمر بالثبات.
771
00:55:10,520 --> 00:55:13,240
لن تكون هذه هي المرة الأولى
لقد ضحى فرانك نابير بالحياة البريطانية
772
00:55:13,320 --> 00:55:15,560
من أجل التصحيح،
ولن تكون هذه هي المرة الأولى
773
00:55:15,640 --> 00:55:17,040
- لقد فشلت في إيقافه!
- هذا يكفي!
774
00:55:17,120 --> 00:55:19,760
<ط> هانا روبرتس
كان عدواً للدولة البريطانية!
775
00:55:35,880 --> 00:55:38,920
مرحبًا بكم في الكابوس
هذا هو التصحيح يا إسحاق.
776
00:55:40,360 --> 00:55:43,400
أعداؤنا يزيفون الأشياء
وهو ما لا يمكننا إنكاره.
777
00:55:43,480 --> 00:55:47,160
الدليل مستحيل.
إن الإنكار بدون دليل لا معنى له.
778
00:55:47,240 --> 00:55:50,040
<ط> والأسوأ من ذلك كله، إذا أثبتنا ذلك من أي وقت مضى
أو أنكر ذلك،
779
00:55:50,120 --> 00:55:51,440
- لقد خدعنا!
- لماذا؟
780
00:55:51,520 --> 00:55:54,240
<ط> أنت تعرف لماذا
نحن مذنبون بذلك مثلهم!